Page 10 - Power Quality 2021-04

10 power quality International Standard power quality International Standard 11

ำ
6.2.12.2 Test conditions (เงื�อนไขกัาริทดสำอบ) 6.2.12.3 Test requirements (ข้อกัาหนดกัฎเกัณฑ์์ในกัาริทดสำอบ) 6.2.12.3.3 Frequency variation (กัาริแปริผัันของความถี่่�) 6.2.13 Short-time overvoltage tests (กัาริทดสำอบแริงดันเกัินใน

The waveform of the applied voltage to the high-voltage terminal The frequency variation characteristics of one relaying service ชิ่วงเวลัาสำั�น ๆ)

of the CCVT shall be free of harmonic voltages that would affect 6.2.12.3.1 Voltage variation (กัาริแปริผัันของแริงดัน) CCVT of each type category assigned by the manufacturer shall The complete CCVT shall have 140% of performance voltage

the calibration accuracy of the measuring equipment. The applied One CCVT of each maximum system voltage rating and type be verified either by calculation or by direct measurement at the applied to the high-voltage terminal for one minute with the

voltage wave shall be within 0.1 Hz of power frequency. category assigned by the manufacturer shall be tested to extreme values of allowable frequency deviation at the performance maximum burden for the most stringently rated accuracy class
รูปคุลื�นของแรงดันทิี�ป้อนเข้าไปย์ังขั�วต�อสุาย์แรงสุูงของซึ่ีซึ่ีวีทิีจะต้อง demonstrate performance with voltage variation as required reference voltage at zero burden and the maximum burden for applied to one secondary winding.

ปราศจากุแรงดันฮิาร์มอนิกุต�าง ๆ ทิี�จะสุ�งผลกุระทิบต�อคุวามแม�นย์ำา in Section 5, Ratings, using all burdens for the rated accuracy the most stringently rated accuracy class. Data shall be recorded ซึ่ีซึ่ีวีทิีทิี�เสุร็จสุมบูรณ์แล้ว จะต้องป้อน 140% ของแรงดันอ้างอิงในกุาร
ในกุารปรับเทิีย์บของอุปกุรณ์กุารวัดได้ คุลื�นแรงดันทิี�ป้อนจะต้องอย์ู� class assigned plus zero burden. Data shall be recorded for all for only one secondary winding of the CCVT, which shall be one ทิำางานให้กุับขั�วต�อสุาย์แรงสุูงนานหนึ�งนาทิี ด้วย์เบอร์เดนสุูงสุุดสุำาหรับ
ำ
ในเกุณฑ์์ 0.1 เฮิิรตซึ่์ของคุวามถี�ไฟฟ้ากุาลัง secondary windings. with a higher ratio; that is, the winding across which the 69.3-volt ระดับคุวามแม�นย์ำาทิี�กุำาหนดไว้เคุร�งคุรัดทิี�สุุด ทิี�บังคุับใช้กุับขดลวด
ิ
ุ
ิ
ซึ่ีซึ่ีวีทิีหนึ�งตัวของแต�ละพิกุัดแรงดันระบบสุูงสุุดและกุารแบ�งรุ�นทิี�ตั�งโดย์ base burden is connected. ทิตย์ภมชุดหนึ�ง
ู
The ambient temperature surrounding the CCVT shall not deviate by ผู้ผลิต จะต้องทิดสุอบเพื�อสุาธิตกุารทิำางานด้วย์กุารแปรผันของแรงดัน คุุณลักุษณะกุารแปรผันตามคุวามถี�ของซึ่ีซึ่ีวีทิีทิี�ใช้กุับงานรีเลย์์ตัวหนึ�ง
�
ิ
more than 3 °C from the top to the bottom of the capacitor divider. ตามทิีตั�งเกุณฑ์์ไว้ในหัวข้อทิี� 5 พกุัดต�าง ๆ โดย์ใช้เบอร์เดนต�าง ๆ ทิั�งหมด ของแต�ละรุ�นทิี�ตั�งโดย์ผู้ผลิต จะต้องย์ืนย์ันโดย์กุารคุำานวณหรือโดย์กุาร The accuracy characteristics of the CCVT shall be measured
อุณหภูมิแวดล้อมรอบด้านของซึ่ีซึ่ีวีทิีจะต้องไม�แตกุต�างกุันเกุิน 3°C เมื�อ ทิี�ใช้ในกุารระบุระดับคุวามแม�นย์ำาทิี�กุำาหนด แล้วเพิ�มเบอร์เดนเป็นศูนย์์ วัดตรง ๆ ณ คุ�าปลาย์ทิั�งสุองของช�วงกุารแปรผันของคุวามถี�ทิี�ย์อมให้ before and after the tests and the data shall be recorded.
ุ
ิ
ำ
ึ
ี
ำ
ี
ี
ั
ิ
ู
ำ
ุ
เทิย์บจากุด้านบนสุุดไปย์ังด้านล�างสุุดของตัวเกุ็บประจุแบ�งแรงดัน. เข้าไปด้วย์ ข้อมูลจะต้องบันทิกุสุาหรับขดลวดทิตย์ภมทิกุ ๆ ชุด ๒๒๘ เกุิดขึ�นได้ ณ แรงดันอ้างอิงในกุารทิางาน ด้วย์เบอร์เดนศูนย์์และเบอร์เดน คุุณลกุษณะคุวามแม�นย์าของซึ่ซึ่วทิีจะต้องวัดทิั�งกุ�อนและหลังกุารทิดสุอบ
ี
The carrier drain coil or other carrier-coupling network supplied สุูงสุุดสุำาหรับระดับคุวามแม�นย์ำาทิี�กุำาหนดไว้เคุร�งคุรัดทิี�สุุด ข้อมูลจะต้อง และข้อมูลจะต้องบันทิกุไว้ ๒๓๒
ึ
in the base housing shall be in the circuit during tests. External 6.2.12.3.2 Temperature variations (กัาริแปริผัันของอุณหภููมิ) บันทิึกุไว้ สุำาหรับขดลวดทิุติย์ภูมิของซึ่ีซึ่ีวีทิีเพีย์งชุดเดีย์ว ซึ่ึ�งจะต้องเป็น (โปรดติดตามต�อฉบับหน้า)
equipment, such as carrier line tuning equipment or fault locaters, One CCVT of each type category assigned by the manufacturer ชุดทิี�มีอัตราสุ�วนทิี�สุูงกุว�า นั�นคุือ ขดลวดชุดทิี�มีเบอร์เดนซึ่ึ�งอ้างอิง 69.3
์
shall not be connected. shall be tested at 90% and 100% of performance reference voltage โวลตต�ออย์ู� ๒๓๐
ขดลวดระบาย์สุัญญาณสุื�อสุารหรือวงจรเชื�อมต�อสุัญญาณสุื�อสุาร and at rated maximum voltage at the extremes of the temperature
อย์�างอื�นในกุล�องตรงฐานรอง จะต้องต�ออย์ู�ในวงจรระหว�างทิี�ทิดสุอบ range at zero burden and the maximum burden for the most 6.2.12.3.4 Effect of carrier accessories
ั
อุปกุรณ์ภาย์นอกุ อย์�างเช�น อุปกุรณ์ปรับคุวามถี�ในกุารสุื�อสุารผ�าน stringently rated accuracy class. Data shall be recorded for only (ผัลักัริะทบของอุปกัริณ์เสำริิมด้านสำญ่ญ่าณสำื�อสำาริ)
ำ
สุาย์สุ�ง หรืออุปกุรณ์บอกุตาแหน�งลัดวงจร จะต้องไม�ต�ออย์ู�ในวงจร one secondary winding of the CCVT, which shall be one with a One CCVT of each type category assigned by the manufacturer
lower ratio—that is, the winding across which the 120-volt base shall be tested at performance reference voltage at zero burden
Precautions should be taken to minimize errors introduced by burden is connected. and the maximum burden for the most stringently rated accuracy
electromagnetic interference or by stray capacitance to nearby ซึ่ีซึ่ีวีทิีหนึ�งตัวของแต�ละรุ�นทิี�ตั�งโดย์ผู้ผลิต จะต้องทิดสุอบทิี� 90% และ class with the carrier grounding switch closed. Deviation of true
objects in the test area. 100% ของแรงดันอ้างอิงในกุารทิำางาน และทิี�แรงดันทิี�กุำาหนดสุูงสุุด ratio and phase angle from the normally open position condition of
ข้อคุวรระวังต�าง ๆ คุวรจะคุานึงถึงดวย์ เพ�อลดคุวามคุลาดเคุลื�อนให้เหลอ ณ คุ�าปลาย์ทิั�งสุองของช�วงอุณหภูมิ ด้วย์เบอร์เดนศูนย์์และเบอร์เดน the carrier ground switch shall be recorded for all secondary
ื
ำ
้
ื
น้อย์ทิี�สุุด ซึ่ึ�งอาจเกุิดจากุกุารรบกุวนทิางแม�เหล็กุไฟฟ้า หรือจากุคุวามจุ สุูงสุุดสุำาหรับระดับคุวามแม�นย์ำาทิี�กุำาหนดไว้เคุร�งคุรัดทิี�สุุด ข้อมูลจะต้อง windings.
ี
ี
ี
�
ี
ไฟฟ้าแอบแฝ่งโย์งไปย์ังวัตถข้างเคุย์งในบริเวณทิีทิากุารทิดสุอบ บันทิึกุไว้สุำาหรับขดลวดทิุติย์ภูมิของซึ่ีซึ่ีวีทิีเพีย์งชุดเดีย์ว จะต้องเป็นชุด ซึ่ซึ่วทิีหนึ�งตัวของแต�ละรุ�นทิีตั�งโดย์ผู้ผลิต จะต้องทิดสุอบ ณ แรงดันอ้างอิง
ุ
ำ
�
ทิี�มีอัตราสุ�วนทิี�ตำ�ากุว�า นั�นคุือ ขดลวดชุดทิี�มีเบอร์เดนซึ่ึ�งอ้างอิง 120 ในกุารทิำางาน ด้วย์เบอร์เดนศูนย์์และเบอร์เดนสุูงสุุดสุำาหรับระดับคุวาม
์
Burdens shall be applied separately to each secondary winding. โวลตต�ออย์ู� ๒๒๙ แม�นย์ำาทิี�กุำาหนดไว้เคุร�งคุรัดทิี�สุุด เมื�อสุวิตช์ต�อสุัญญาณสุื�อสุารลงดิน
ำ
ู
ิ
เบอร์เดนต�าง ๆ จะต้องใสุ�แย์กุกุันสุาหรับขดลวดทิตย์ภมิแต�ละชุด ๒๒๗ ปิดวงจร กุารเบี�ย์งเบนของอัตราสุ�วนทิี�แทิ้จริงและมุมเฟสุจากุคุ�าปกุติ
ุ
เมื�อสุวิตช์ต�อสุัญญาณสุื�อสุารลงดินเปิดวงจร จะต้องบันทิึกุไว้สุำาหรับ
ิ
ุ
ิ
ู
ุ
ขดลวดทิตย์ภมทิกุชุด ๒๓๑
NOTE - This information is to assist the user in metering applications.
หมาย์เหตุ - สุารสุนเทิศนี�เป็นกุารช�วย์เหลือผู้ใช้งาน ในกุารนำาอุปกุรณ์
ไปใช้งานด้านกุารวัด
๒๒๘ ‘กุารแปรผันของแรงดัน’ ตามข้อกุำาหนดนี�เหมือนกุับ C93.1-1990 (Section
ุ
6.2.12.3.1) & C93.2-1976 (Section 5.3.3.3.1) ทิกุอย์�าง ขณะทิี� NEMA No.
ี
SG 11-1955 ไม�มข้อกุาหนดทิี�เทิย์บเคุย์งกุับหัวข้อนี � ๒๓๐ ‘กุารแปรผันของคุวามถี�’ ตามข้อกุำาหนดนี�เหมือนกุับ C93.1-1990 (Section
ี
ี
ำ
ุ
๒๒๙ ‘กุารแปรผันของอุณหภูมิ’ ตามข้อกุำาหนดนี�เหมือนกุับ C93.1-1990 (Section 6.2.12.3.3) & C93.2-1976 (Section 5.3.3.3.3) ทิกุอย์�าง ขณะทิี� NEMA No.
6.2.12.3.2) & C93.2-1976 (Section 5.3.3.3.2) ทิกุอย์�าง เพย์งแต� C93.2-1976 SG 11-1955 ไม�มข้อกุาหนดทิี�เทิย์บเคุย์งกุับหัวข้อนี �
ี
ี
ี
ำ
ี
ุ
ำ
๒๒๗ ‘เงื�อนไขกุารทิดสุอบคุวามแม�นย์ำา’ ตามข้อกุำาหนดนี�เหมือนกุับ C93.1-1990 เจาะจงว�าทิดสุอบกุับ Metering service CCVT เทิ�านั�น สุ�วน C93.1-1990 & ๒๓๑ ‘ผลกุระทิบของอุปกุรณ์เสุริมด้านสุัญญาณสุื�อสุาร’ ตามข้อกุำาหนดนี�เหมือนกุับ ๒๓๒ ‘กุารทิดสุอบแรงดันเกุินในช�วงเวลาสุั�น ๆ’ ตามข้อกุาหนดนี�เหมือนกุับ C93.1-1990
ุ
ุ
ุ
(Section 6.2.12.2) & C93.2-1976 (Section 5.3.3.2) ทิกุอย์�าง ขณะทิี� NEMA C93.1-1999 ไม�ได้เจาะจง จึงต้องทิดสุอบทิั�ง Metering & Relaying service C93.1-1990 (Section 6.2.12.3.4) & C93.2-1976 (Section 5.3.3.3.4) ทิกุอย์�าง (Section 6.2.13) & C93.2-1976 (Section 5.3.4) ทิกุอย์�าง ขณะทิี� NEMA No.
ี
ำ
No. SG 11-1955 ไม�มข้อกุาหนดทิี�เทิย์บเคุย์งกุับหัวข้อนี � CCVT ขณะทิี� NEMA No. SG 11-1955 ไม�มข้อกุาหนดทิี�เทิย์บเคุย์งกุับหัวข้อนี � ขณะทิี� NEMA No. SG 11-1955 ไม�มข้อกุาหนดทิี�เทิย์บเคุย์งกุับหัวข้อนี � SG 11-1955 ไม�มข้อกุาหนดทิี�เทิย์บเคุย์งกุับหัวข้อนี �
ี
ี
ี
ี
ี
ี
ำ
ี
ี
ี
ี
ี
ำ
ำ